Conéctate con nosotros

Comunales

Raquel Traslaviña: La matriarca del Puclaro en Vicuña que tuvo 21 hijos

Diarios Comunales

Publicado

el

El pasado martes 26 de febrero Raquel Traslaviña García, cumplió 86 años de vida en su modesta vivienda del sector Villa Puclaro, ubicado en el lado suroriente del Embalse Puclaro. Cumplir 86 años ya es un gran logro, pero hacerlo junto a su numerosa familia que bordea las 120 personas es una gran hazaña. Ella tuvo 21 hijos de los cuales le sobreviven 18 (nueve varones y nueve mujeres); tiene 36 nietos, 28 bisnietos y 5 tataranietos. Incluso está a punto de nacer el sexto tataranieto.

La historia de Raquel Traslaviña está llena de esfuerzo y dedicación por su familia. Nació en medio de la pobreza en el antiguo sector La Polvada, que quedó inundado por el Embalse Puclaro, donde tuvo su primer hijo a los 17 años junto a su esposo Carlos Cáceres, empleado de la Dirección de Vialidad. Crió y educó a sus hijos en un sitio espacioso donde abundaban los árboles frutales y diversos animales; muy cerca del Río Elqui y de los cerros desérticos.

“Crié a mis hijos como cualquier pobre. Tenía frazadas de cuatro sacos gangochos para taparlos porque antes no existían las frazadas como las de ahora. Tampoco teníamos sábanas. Dormíamos todos amontonados. Era mis hijos y tenía que cuidarlos. Yo nací y fui criada en La Polvada, al igual que mis hijos. Mi padre me hizo cazar cuando tuve mi primer hijo a los 17 años y desde allí todos los años tenía un hijo porque tuve un solo marido, no dos o tres como ahora (risas)”, cuenta doña Raquel a quien toda su grandiosa familia le dice “abuela”.

Los años de crianza de sus 21 hijos fueron muy difíciles, especialmente para darles de comer todos los días: “Rebuscaba papas, maíz, choclo y de todo lo que encontraba para alimentarlos. Hacía harina tostada, palomitas de maíz y trigo majado; y pescaba camarones en el río para darles de comer a todos mis hijos. A la vez criaba conejos, gallinas, cerdos y tórtolas. Con el tiempo me dedicó a criar ganado caprino, pero con las contínuas sequías se ha ido aminorando. Todavía tengo algunas”, señala.

Narra que cuando se colocó la primera piedra de la construcción del Embalse Puclaro, tuvo la ocasión de conversar directamente con el ex Presidente Eduardo Frei Ruiz Tagle, quien le otorgó una pensión de gracia por la cantidad de hijos que tuvo y su condición de pobreza.

Expresa que se siente muy feliz de haber gestado una familia tan numerosa, tal vez la más grande del Valle de Elqui y la Región de Coquimbo.

“Me siento muy contenta porque cualquier mujer no lo ha hecho, sobre todo en las condiciones de pobreza que crié a mis 21 hijos. Y tenía que criarlos porque si no fuera por eso no estaría con vida. He sufrido y he gozado con ellos. Sufrí mucho con mis hijos para criarlos y también ahora que están más grandes porque tengo tres que están enfermos de las piernas y dejaron de trabajar”, indica. Agrega que su salud está bien a pesar de su edad, pero con algunas complicaciones, como su dentadura, la vista y los oídos. Durante este mes de marzo le harán un chequeo en la Posta Médico-Rural de Villa Puclaro.

A la pregunta de cuál es su secreto para mantenerse medianamente bien de salud, después de haber criado 21 hijos, ella simplemente responde: “Porque nunca fui floja y la rebuscaba por todos lados; y me alimentaba con muchos granos (legumbres), como porotos, maíz tostado, harina de maíz, harina tostadas y trigo majado. Y no sigo siendo floja porque todavía me cocino. Me levanto a las seis de la mañana y a las diez ya estoy almorzando. Me acuesto a la siete de la tarde. No veo televisión porque no me gusta, sólo escucho la radio entre ellas la Río Elqui”.

Una de sus últimas experiencias negativas que tuvo fue una que ocurrió hace una semana cuando, estando sola en su casa, recibió la visita de una mujer que la engañó con el “cuento del tío” y la estafó con setenta mil pesos que tenía en su cartera.

“Vino una mujer que me dijo que venía a sacarme la suerte y que me había ganado un premio en un sorteo que me lo entregaban al día siguiente. Me pidió la cartera para echarme un polvo para la buena suerte y para que nunca me faltara el dinero. Incluso me pidió que la fuera dejar hasta el paradero en la carretera, pero cuando regresé a mi casa no estaba la plata”, manifiesta con tristeza.

El fin de semana recién pasado doña Raquel Traslaviña García, fue homenajeada por sus familiares con un rico asado donde estuvo presente parte de su extensa familia, siendo rodeada de mucho amor y admiración por su larga vida de trabajo y lucha en bien de sus 21 hijos y su larga descendencia. Todos le desearon a “la abuela” que Dios le concediera buena salud para mantenerla junto a ellos por muchos años más.

Ella, la Matriarca del Puclaro, se mantiene firme como un roble y siempre atenta a lo que sucede en cada uno de sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos. Sin dudas que es un ejemplo grande de mujer¡

Comentarios

Lo más leído

@diarioscomunales

Lanzan estrategia de atención de enfermos crónicos en CECOSF Colonia de Limarí

Mejorar la atención de los usuarios de 75 a 80 y más años es el principal objetivo de la Estrategia de Cuidado Integral de las Personas (ECICEP) impulsado por el ministerio de Salud y ejecutado por el departamento de Salud Municipal de Ovalle. Esta iniciativa se lanzó en el CECOSF Colonia de la localidad de Limarí, quienes partieron con un proceso de “marcha blanca” en noviembre de 2022, con usuarios de alta complejidad, quienes presentan mayor riesgo de mortalidad y alto consumo de medicamentos.

Más detalles en www.laperladellimari.cl

#Ovalle #Limarí #Comunales #cecosf #ColoniadeLimarí #comunales #enfermoscrónicos #ovalle
...

Cáncer Cervicouterino: cómo prevenir la patología por la que fallecen 800 mujeres

Cada dos minutos, una mujer pierde la vida en el mundo producto de una alteración en las células del cuello del útero. Esta estadística se explica porque el cáncer cervicouterino es bastante silencioso y de lenta progresión, y solo en etapas avanzadas, cuando el tumor ha crecido, aparece la sintomatología. En nuestro país, los datos son igual de preocupantes: es la séptima causa de muerte en mujeres chilenas, lo que equivale a cerca de 800 decesos anuales.

Más detalles en www.elserenense.cl

#LaSerena #Elqui #Comunales
...

Unidad de hospitalización de psiquiatría Infanto-Adolescente de Ovalle cumplió año

Dar atención de calidad e integral a patologías agudas de salud mental en niños y jóvenes, es parte de la misión del equipo multidisciplinario del principal recinto de salud de la Provincia de Limarí, que ya cumplió 356 días de labores.

Más detalles en www.laperladellimari.cl

#Ovalle #Limarí #Comunales #comunales #HospitaldeOvalle #infantojuvenil #ovalle #psiquiatría
...

Astronomía ULS desarrolla proyecto sobre Astronomía Cultural

La iniciativa que es ejecutada por el Departamento de Astronomía de la Universidad de La Serena con el financiamiento de Fondo de Innovación para la Competitividad del Gobierno Regional de la Región de Coquimbo, se desarrollará durante dos años y contempla en su primera etapa trabajar con algunas comunidades rurales e indígenas para recuperar su conocimiento astronómico, a través de un trabajo etno y arqueoastronómico en relación con sus modos de vida, historias locales y paisajes celestes, explicó el doctor Ricardo Moyano, arqueólogo e investigador del Proyecto.

Más detalles en www.elserenense.cl

#LaSerena #Elqui #Comunales
...

El "loco" chileno se alzó con el título de Molusco del Año tras sondeo internacional

Frente a cuatro rivales, algunos con espectaculares atributos físicos, el "loco" (Concholepas concholepas) se llevó el 42% de los votos de un sondeo internacional, organizado por un centro alemán de estudio de la biodiversidad genómica (LOEWE).

Más detalles en www.elcoquimbano.cl

#Coquimbo #Elqui #Comunales #alemania #concholepasconcholepas #coquimbo #loco #Loewe #moluscodelaño #pesca #sondeointernacional
...

“Café Inclusivo” capacitó a jóvenes con Síndrome Down para la inserción laboral

Con la intención de entregar las herramientas necesarias para la inserción laboral de las y los jóvenes con Síndrome de Down, la Agrupación Sonrisas para el Futuro de Tierras Blancas, junto al municipio de Coquimbo y SENADIS, ejecutaron el proyecto “Café Inclusivo”, una iniciativa que permitió capacitarlos en el oficio necesario para prestar los servicios que brinda una cafetería, desarrollando también sus habilidades culinarias y de preparación de productos, venta, marketing y atención al cliente.

Más detalles en www.elcoquimbano.cl

#Coquimbo #Elqui #Comunales #caféinclusivo #comunales #coquimbo #inserciónlaboral #sindromededown
...

Escuela de Talentos Andacollinos mantiene abiertas sus inscripciones para sus talleres artísticos gratuitos 2023

Las inscripciones se llevan a cabo, en la sede de la Escuela de Talentos Andacollinos, ubicada en Calle Sierra nº 500, de 18.00 a 20:00 horas; también está a disposición el número de WhatsApp +569 61746487

Más detalles en www.elandacollino.cl

#Andacollo #Elqui #Comunales #andacollo #comunales #creaciónartística #escueladetalentosandacollinos #folclore #fotografía #inscripcionesabiertas #música #piano #tallerdedibujo #talleres2023 #teatro
...

Liga Mayor Comunal Local (LIMACOL) de Monte Patria realiza simbólica ceremonia de inicio de torneo +60

Destreza y tenacidad, estos son algunos de los valores presentes en cada uno de los jugadores de la Liga Mayor Comunal Local (LIMACOL) de Monte Patria, liga de futbol recreativo que agrupa a los jugadores mayores de 50, y que esta semana inició un nuevo torneo, destinado a mayores de 60.

Más detalles en www.elmontepatrino.cl


#MontePatria #Limarí #Comunales #comunales #fútbol #iniciotorneo #LigaMayorComunal #limacol #mayoresde60años #montepatria
...

Ronda nacional de Carabineros concluyó con 36 detenidos en la región

36 detenidos, más de 2500 fiscalizaciones, incautación de droga, vehículos recuperados y armas fuera de circulación fueron parte del resultado de este despliegue reforzado en las provincias de Elqui, Limarí y Choapa.

Más detalles en www.elserenense.cl

#LaSerena #Elqui #Comunales
...

Este fin de semana se estrena obra de teatro "Verde Ausente" en Los Choros y Caleta Los Hornos: Entrada gratuita

Los días sábado 25 y domingo 26 de marzo se estrenará de forma gratuita la obra de teatro “Verde Ausente”, un montaje financiado por la empresa eléctrica Eletrans III S.A que reúne el talento de artistas locales, reunidos por TeatroPuerto.

Más detalles en www.elcomunal.cl

#LaHiguera #Elqui #Comunales #comunales #eletrans #lahiguera #obradeteatro #presentacióngratuita #teatropuerto
...

Condenan a sujeto por otorgamiento reiterado de contrato simulado de camiones en La Serena para así no pagar prestaciones laborales

El sujeto, en su calidad de representante legal de Transportes San Martín SPA, en las dependencias de una notaría de La Serena, con la sola finalidad de falsear la realidad y provocar con ello perjuicios patrimoniales a terceros, transfirió el dominio de la totalidad de la flota de camiones de la empresa antes referida, y de otra sociedad comercial en que ostenta la calidad de representante legal a una acusada.

Más detalles en www.elserenense.cl

#LaSerena #Elqui #Comunales
...

Fiscalía de Coquimbo acusó y logró condena de 15 años para sujetos que atacaron a hermanos en la parte alta

La Fiscalía de Coquimbo llevó a juicio oral a dos sujetos, R.D.A.O. y R.S.A.A.C., quienes fueron acusados de homicidio consumado y homicidio frustrado, hechos ocurridos el 31 de enero de 2022, cerca de las 23:40 horas, aproximadamente, en la vía pública en calle Eben Ezer, Parte Alta del puerto.

Más detalles en www.elcoquimbano.cl

#Coquimbo #Elqui #Comunales #15años #ataquehermanos #calleEbenEzer #comunales #condena #coquimbo #fiscalia #partealta
...

Con onda disco programa “MAS” de La Serena comienza sus funciones este año

En la comuna, desde 2015, la Corporación Municipal Gabriel González Videla ha dado énfasis en trabajar en beneficio de este grupo etario, con el propósito de mejorar y fortalecer sus habilidades físicas, cognitivas y sociales, como también de autocuidado. En la actualidad, 3.500 personas provenientes de sectores urbanos y rurales participan de esta valiosa iniciativa.

Más detalles en www.elserenense.cl

#LaSerena #Elqui #Comunales
...

Huerto de Limoneros se transforma en referente de técnicas para agricultores

Agricultores y beneficiarios del programa Transferencia Tecnológica para dar valor agregado al limón de Punitaqui, que es financiado por el Programa de Gestión Territorial para Zonas Rezagadas de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE) y el Gobierno Regional de Coquimbo (GORE), participaron de un Día de Campo en el Huerto Modelo ubicado en Ajial de Quiles, donde pudieron conocer más sobre técnicas que les permitan mantener y mejorar la producción de sus limoneros.

Más detalles en www.elpunitaquino.cl

#Punitaqui #Limarí #Agricultura #Comunales #Agricultura #comunales #huertolimoneros #inia #Punitaqui #técnicasagronómicas
...

Instalan cámaras para brindar mayor seguridad a vecinos de La Higuera

Más de mil familias residentes de la comuna de La Higuera, ahora cuentan con mayor seguridad gracias a la instalación de siete cámaras con monitoreo a través de computador y celulares en puntos estratégicos del sector. Esta iniciativa se llevó a cabo a través del programa Organizaciones en Acción del FOSIS con la colaboración del Municipio de La Higuera.

Más detalles en www.elcomunal.cl

#LaHiguera #Elqui #Comunales #cámaras #comunales #fosis #lahiguera #seguridad
...

Estudiantes de la escuela José Abelardo Núñez limpian quebrada La Totorita

A raíz de un catastro realizado por el Departamento de Medio Ambiente del municipio local, para determinar la cantidad de microbasurales existentes en Vicuña, recientemente se llevó a cabo la limpieza de la quebrada La Totorita. Una medida que se relaciona con el fortalecimiento del trabajo colaborativo con las comunidades, entre ellas establecimientos educacionales y Juntas de Vecinos.

Más detalles en www.elvicuñense.cl


#Vicuña #Elqui #Comunales #comunales #estudiantes #JoséAbelardoNuñez #medioambiente #quebradalaTotorita #vicuña
...

14 sistemas para el reúso de aguas grises serán implementados en escuelas rurales

Hasta la Escuela La Araucana de Huallillinga de la comuna de Ovalle se trasladó la gobernadora, Krist Naranjo, para conmemorar el Día Internacional del Agua y promover desde la educación rural el cuidado de este vital elemento.

Más detalles en www.laperladellimari.cl

#Ovalle #Limarí #Comunales #aguasgrises #comunales #escuelasrurales #ovalle #reuso
...

Con acto central, tradicional desfile y musica en vivo Canela celebró su aniversario número 129

La comuna de Canela salió a las calles este martes 21 de marzo para celebrar su aniversario número 129 con un concurrido acto central y posteriormente las fuerzas vivas de la comuna realizaron un desfile cívico frente autoridades locales y comunidad que se agolpó en la calle.

Más detalles en www.elcanelino.cl

#Canela #Choapa #Comunales #129años #actoaniversario #Canela #Comunales #desfile
...

Inauguran Mercado Campesino en Monte Patria

Eliminación de intermediarios, mejores ingresos y la posibilidad de generar nuevos contactos comerciales que se mantengan en el tiempo son algunas de las ventajas que obtendrán 11 productores o productoras del Mundo Rural que llevarán todo el sabor y talento del campo a un importante espacio de comercialización.

Más detalles en www.elmontepatrino.cl

#MontePatria #Limarí #Comunales
...

Ovalle está entre los cinco mejores usuarios de Uber en Chile

Al utilizar la app de Uber, usuarios/as y socios/as conductores/as pueden calificarse mutuamente con el objetivo de mejorar la experiencia en comunidad en cada viaje. A partir de esta información, la plataforma dio a conocer por segundo año consecutivo el ranking de las ciudades mejor calificados en Chile.

Más detalles en www.laperladellimari.cl

#Ovalle #Limarí #Regionales #cincomejores #ovalle #ranking #regionales #Uber
...

Asociación de Canalistas del Embalse Recoleta continúa reparación a canal Colonia de Talhuén

La obra que tiene una capacidad de conducción de 0.25 m³/seg. se repara en una longitud de 803 metros, con un revestimiento en piso y muro de hormigón, además cuenta con la Construcción de Puentes Prediales para quienes viven en sector, los cuales igual son hormigón armado.

Más detalles en www.laperladellimari.cl

#Ovalle #Limarí #Agricultura #Comunales #asociacióndecanalistas #canalcoloniadetalhuén #comunales #embalserecoleta #ovalle #reparaciones
...

¿Quieres recibir notificaciones de El Vicuñense? Nos gustaría enviarte notificaciones de las principales noticias de Vicuña No, gracias Aceptar
Send this to a friend